Arhippa Perttunen Syposium

Lauantaina 25.4.2015 Juminkeossa järjestettiin järjestyksessään 13. Arhippa Perttunen Symposium tapahtuma jossa mukana olivat mm. Runolaulaja, tutkija-muusikko ja Sommelon taiteellinen johtaja Taito Hoffrén sekä Haikolan etnokulttuurikeskuksen johtaja Miihkali Stepanov, vienankarjalaisen kirjailija Ortjo Stepanovin jälkeläinen. 

Taito Hoffrén kertoi ja esitti tilaisuudessa runolaulua. Juminkeko-säätiö on järestänyt Kalevalan juhlavuoden kunniaksi Arhippa astuu autoon -kiertueen, joka käytännössä tarkoittaa että Taito Hoffén kiertää autolla ympäri Suomea ja kertoo kuulijoille Arhippa Perttusesta, Elias Lönnrotista ja runolaulusta, unohtamatta sen esittämistä.


On saturday april 25th Juminkeko the information centre for the Kalevala and Karelian Culture organized 13th Arhippa Perttunen Symposium event. Performing at the event were runesinger, resercher-musician and Sommelo Artistic Director Taito Hoffrén and leader of Haikola Ethnocultural center Miihkali Stepanov, children of Viena Karelian author Ortjo Stepanov. 

Taito Hoffrén told and performed runesinging at the event. Juminkeko Foundation has arranged tour called "Arhippa astuu autoon" in honour of finnish national epic Kalevala's 180 years, Arhippa steps to the car which concretely means that Taito Hoffrén will tour all around Finland by car and tell about Arhippa Perttunen, Elias Lönnrot and runesinging, without forgeting to perform it for the audience.

 

Jutut tapahtumaan liittyen on julkaistu paikallislehti Kuhmolaisessa tiistaina 28.4.2015

Following articles have been published in local newspaper Kuhmolainen on tuesday april 28th, 2015

Lisätietoa:

Kalevalan ja karjalaisen kulttuurin informaatiokeskus Juminkeosta: 

http://juminkeko.fi/index1.asp

Ortjo Stepanovin säätiöstä ja Haikolan Etnokulttuurikeskuksesta:  http://www.ortjostepanov.ru/index.php?site=ortjo&lang=fi

More information about

Juminkeko, The Infromation Center for Kalevala and Karelian Culture

http://juminkeko.fi/en/index.asp

Ortjo Stepanov Foundation and Haikola Ethno-culture centre

http://www.ortjostepanov.ru/index.php?site=ortjo&lang=en

Sommelo 2013

Sommelon 2013 teemoja olivat runolaulu sekä vanhat ja uudet kansanmusiikin muodot, erikoisteemana festivaalilla oli metsä.

Themes of Sommelo 2013 were runosongs and new and old forms of folk music, forrest was a special theme of 2013 festival.

Sommelo esite 2013

Sommelo program 2013

Kuhmolaisen ennakkojuttu kesän 2013 Sommelosta

Local newspaper Kuhmolainen wrote about Sommelo 2013

 Sommelo 2013 leads you into forrest

Sommelo avajaiskulkue

Sommelo opening ceremonies at Kuhmo Marketplace

 Vietnamilaisia muusikoita

Musicians from Vietnam

Sommelo yleisöä torilla

Some Sommelo audience at marketplace

 Muusikkoja Vienasta

Musicians from Viena

Vietnamin Musiikkiakatemian ryhmä Kuhmon torilla
Group of Vietnam National Music Academy playing at Kuhmo marketplace

Kuhmon kesämuusikot perukkakonsertissa

Some of Kuhmo summer musicians

Sanna Klemetti

Paltamon pelimannit perukkakonsertissa

Folk musicians of Paltamo

Ida Elina

Perukkakonsertin yleisöä

Some local audience

Tiinamai Keskpaik ja ystävät Virosta

Tiinamai Keskpaik and friends from Estonia

Runoitrio

Kaj Chydenius & Taru Nyman

Rauno Nieminen & Pekko Käppi

Näppärikurssilaiset + Tiinamai Keskpaik & ystävät (friends)

Heikki Laitinen, Rauno Nieminen & Hannu Saha

Telttakonsertti

Tent event

Helsinki-Cotonou Ensamble

Sommelo ennakko-ohjelmaesitteet/Sommelo advance programmes

 

Latauslinkit kesän 2015 Sommelon ennakko-ohjelmaesitteeseen, esite pdf -muodossa, löytyvät nyt blogin oikean reunan linkkipalkista. 

Download links for Sommelo 2015 advance programme (programmes are in .pdf form) have now being added into link catalog at the right margin of the blog.

Sommelo 2012

Talvi-Sommelosta päästäänkin sitten kesän 2012 Sommeloon, joka tarjosi yleisölle  balladeja, säkkipillin ääniä ja pohjoismaista musiikki. Vieraita festivaaleilla Suomen lisäksi oli Ruotsista, Norjasta, Virosta, Venäjältä, Ranskasta ja Grönlannista. Erikoisteemana kesällä 2012 oli leipä johon liittyen tarjolla oli myös esimerkiksi rönttösen leipomiskurssi.

After Winter Sommelo event comes the summer. Sommelo program 2012 offered ballads, bagpipe tunes and music from Nordic countries for festival audience. In addition to finnish performers, festival artists also came from Norway, Estonia, Russia, France and Greenland. Bread served as a special theme for Sommelo 2012 there was also some baking courses on the offer.

 

Sommelon ohjelma 2012

Sommelo programme 2012

Teemat kesällä 2012 olivat Pohjoismaat, Bretagne ja ...

Themes for 2012 festival were Nordic Countries, Bretagne and

 

erikoisteemana leipä

Bread as special theme

 

Kaesan kotileipomo esillä Sommelossa 2012

Kaesan kotileipomo (home bakery)

Sommelon avajaiset Kuhmo-talolla

Sommelo opening ceremonies at Kuhmo Art Centre

 

Lastenkonsertti Korpikarnevaalit / Childrens consert called Korpikarnevaalit

esiintyjät / performing: Sakari Kukko, Ismaila Sane, Sheila Surban & Ari Hyvönen

 

Kim André Rysstad & Trym Bjønnes Norja /Norway

Triskele ryhmä Virosta
Group called Triskele from Estonia

 

Freija: Linnanneidon tarina - Balladeja

Group called Freija performed ballads

 

Suo-trio / Trio named Suo (Swamp)

Emilia Lajunen, Veera Voima & Roope Aarnio 

 Dmitri Demin (on the front corner/etukulmassa)

Dmitri on soitin rakenteja ja rakentanut oman säkkipillinsä perinteisen virolaisen pohjalta

Dmitri is instrument builder and has developed his own bagpipe based on the traditional Estonian bagpipe

 

Yann-Frañch Kemner gwerz-laulaja Ranskasta

Yann-Frañch Kemener gwerz-singer from France

Hivshu, muusikko Grönlannista
Hivshu from Greenland

Emilia Lajunen Bike Tour

Kuhmo ja Musiikkijuhla Sommelo on Emilia Lajunen Bike Tourin pysähdyspisteistä heinäkuussa. 

Emilia Lajunen Bike Tour on hiilidioksidipäästötön kansanmusiikkikiertue, joka toteutetaan polkupyöräilemällä läpi Suomen kesän 2015. Musiikkikiertueen takana on ajatus siitä kuinka pelimannit ennen kulkivat omin voimin, hitaasti edeten ja ihmisiä kohdaten sekä soittaen yösijansa eteen. 

Kiertue ei rajoitu vain festivaaleihin vaan musiikki soi myös taukopaikoilla, toreilla, leirintäalueilla siis kaikialla missä kulkija kohtaa ihmisiä. Mikäli reitti kulkee lähistöltä kannattaa kysä soittamaan vaikka häät.

Kuhmo and Sommelo Ethno Music Festival will be one of the pitstops of Emilia Lajunen Bike Tour in july 2015.

Emilia Lajunen Bike Tour is carbon dioxide free folkmusic tour made bicycling through Finnish summer 2015. Idea behind the tour is that in the old days fiddlers went for tours on their own ways, slowly proceeding and meeting people, playing that they could get accommodation. 

Tour isn't limited only to festivals, music also plays in resting places, market places, campsites, places where musician meets people. If the route goes near by it is possible to ask for musician play in weddings for example.

Konsertit / Concerts

10.5. Jyväskylä
– Valtakunnallisen pyöräilyviikon päätapahtuma, kävelykatu

4.6. Lohja
– Cafe Lauri, Kauppakatu 16
24.6. Soiton Paikka, Keuruu
27.6. Haapavesi Folk 
30.6. Siilifolk, Siilinjärvi
2.-3.7. Sommelo, Kuhmo 
4.7. Kajaanin runoviikko
7.-9.7. Kaustinen Folk Music Festival
10.-11.7. Jyväskylän Kesä
23.7. Vihreä talo, Riihimäki
24.-25.7. Työväen musiikkitapahtuma, Valkeakoski
8.8. Eteläpohjalaiset Spelit, Ilmajoki Art Goes Kapakka, Helsinki
20.8. Taiteiden yö, Helsinki 23.8. Mäntsälä-päivä
4.-6.9. Satasoitto, Harjavalta & Kokemäki

Lisätietoa / For more information please visit at

http://emilialajunenbiketour.com/

Reitti/Route: http://emilialajunenbiketour.com/reitti/
 

Talvi-Sommelo / Winter Sommelo 2012

Helmikuussa 2012 järjestettiin Talvi-Sommelo tapahtuma, tapahtuma soi ensin Vienan Karjalassa ja siirtyi lopuksi Suomen puolelle Kuhmoon.

Tapahtumassa esiintyivät mm. Timo Väänänen ja norjalais-suomalainen Vidar Skrede Dynamo Band jossa soittivat Vidar Skrede, Norja ja suomalaiset Pilvi Talvitie ja Jani Kivelä

On february 2012 Winter Sommelo event was held in addition of Sommelo event held on summer. Like Sommelo event also Winter Sommelo took place both side of border, Finland and Vienna Karelia. First Winter Sommelo traveled to Vienna Karelia and then to Finland.

Performing at the Winter Sommelo (Talvi-Sommelo) event were names such as Timo Väänänen and norwegian-finnish group Vidar Skrede Dynamo Band, Vidar Skrede from Norway and Pilvi Talvitie and Jani Kivelä from Finland.

Kuhmolaisen ilmoitus Talvi-Sommelosta

Local newspaper wrote about Winter Sommelo

Kuhmolaisen juttu Talvi-Sommelosta

Newspaper Kuhmolainen wrote about Winter Sommelo

 

Timo Väänänen Talvi-Sommelossa Kuhmo-talolla

Timo Väänänen performing at Winter Sommelo in Kuhmo Art Centre

 Vidar Skrede Dynamo Band 
Jani Kivelä, Vidar Skrede & Pilvi Talvitie

 Vidar Skrede Dynamo Band
Pilvi Talvitie, Vidar Skrede ja Jani Kivelä
Pilvi Talvitie, Vidar Skrede (in the middle) and Jani Kivelä

Vidar Skrede Dynamo Bandin musiikista esimakua
Vidar Skreden verkkosivuilla
Previews from Vidar Skrede Dynamo Bands music
 http://www.vidarskrede.no/player.php

Sommelo ennakko-ohjelma 2015 *Päivitetty* / Sommelo program 2015 *Updated*

Sommelo ennakko-ohjelma tulevan kesän ohjelmasta, muutokset todennäköisiä.

Lisätietoa ja päivitetty ohjelma www.sommelo.net/fi.

Ennakko-ohjelma ladattavissa osoitteessa:

http://www.sommelo.net/attachments/Sommelo_Ennakkoesite_2015.pdf

Sommelo program booklet for this summers festival. Changes likely. For more information and updated program please visit at www.sommelo.net/en

Sommelo Courses 2015

Sommelo 2015 Program and Seminars 

Download link for Sommelo 2015 advance programme

http://www.sommelo.net/attachments/Sommelo_2015_ENG.pdf

Paikallislehti Kuhmolainen kirjoitti Sommelon ohjelman julkaisemisesta.

Local newspaper Kuhmolainen wrote about Sommelo program release.