maanantai 5. syyskuuta 2016

Sommelo 2016: Elävän Kulttuuriperinnön seminaari / Intangible Cultural Heritage seminar


 
Kesällä 2016 Sommelossa Museoviraston, Kainuun Liiton, Runolaulu-Akatemian, Musiikkijuhla Sommelon yhteistyössä järjestämä Elävä Kulttuuriperintö Kainuussa seminaari on katsottavissa youtubessa. Seminaari järjestettiin Kuhmo-talossa keskiviikkona 29 päivä kesäkuuta.

Intangible Cultural Heritage seminar which was held in Kuhmo Arts Centre on june 29th, 2016 as part of Sommelo Festival week can be found from YouTube. Seminar was arranged in co-operation by Museovirasto, Kainuun Liitto, Runosong Academy and Sommelo Ethno Music Festival.

  



perjantai 2. syyskuuta 2016

Kuhmon Talvi 2017 Sommelo ohjelmaa *Päivitetty* / Sommelo program in Kuhmo Winter 2017 event *Updated*


Kuhmon Talvi 2017 tapahtumassa Sommelon ohjelmana nähdään Rajamailla Duo.


Rajamailla Duo esittää itkuvirsiä musiikin ja tanssin keinoin. Duon muodostavat muusikko Emmi Kuittinen ja tanssija Suvi Tuominen. Esityksen pohjana toimivat itkuvirret, jotka ovat universaali tapa käsitellä surua ja jotka yhdistävät ihmisiä kansallisuuteen katsomatta. Kuittinen on perehtynyt erityisesti Karjalan itkuvirsiin ja Tuominen taas itämaiseen tanssiin. Yhdessä he luovat kehyksen maailman kansojen murheelle, josta päällimmäiseksi kohoavat kuitenkin toivo ja rakkaus.


Työryhmässä mukana:

Emmi Kuittinen: ääni, tarinat, harmonikka
Suvi Tuominen: tanssi, koreografi
 

Esitys Kuhmo-talossa perjantaina 6.1.2017 klo 18, liput 16 / 10 €.

Lisätietoa Kuhmon Talvesta tapahtuman kotisivuilta: http://www.kuhmowinter.fi/ sekä
tapahtuman facebook sivuilta: https://www.facebook.com/Kuhmon-Talvi-184996084806/ 
______________________________________________________________

As Sommelo Ethno Music Festival part of Kuhmo Winter 2017 event will feature performance by Rajamailla Duo consisting Emmi Kuittinen (vocals) and Suvi Tuominen (dance, choreography) .

The performance is based on lamentations. Emmi Kuittinen has specialised to lamentations and Tuominen oriental dance. Lamentations are a universal way of handling sorrows that unite people regardless of their nationality. Eventually love and hope rise over the sorrow.

Emmi Kuittinen, vocals, narration, accordion
Suvi Tuominen, dance, choreography


Performance in Kuhmo Arts Centre on January 6th, 2017 at 6 pm. Tickets 16 / 10 € 

Kuhmo Winter homepage: http://www.kuhmowinter.fi/ 
Kuhmo Winter fb: https://www.facebook.com/Kuhmon-Talvi-184996084806/
_______________________________________________________________